Even minder werk? Tijd voor jezelf.
​YES! Hij komt er bijna aan: je welverdiende vakantie.
Even genieten en tijd voor jezelf.
​
Maar ja...je weet hoe het gaat: ook is er wel wat minder tolkwerk te doen.
Hoe houd je dan je vaardigheden bij of je 'achterstallige nascholingen'?
Daarom is er nu: zomersessies.
Ontspannen oefenen met je handen in de zon.
Dit is hoe het werkt...
Tijdens de zomervakantie geef ik online presentaties over allerlei verschillende onderwerpen (zie hieronder), die je als tolk helpen om beter in je vak te worden.
​
--> Jij maakt een keuze, welke je wilt volgen.
​
--> Je volgt ze lekker vanachter je laptop op je balkon of languit in de tuin.
(je komt niet in beeld..dus korte broek en teenslippers zijn geen probleem 😉)​
​
--> Je krikt meteen op een ontspannende manier je kennis en je vaardigheden op.
​
--> De presentaties zijn allemaal interactief (polls, stellingen ,vragen etc...), waardoor het uurtje omvliegt.
​
--> De presentaties hebben een replay, dus je kunt ze op een later moment terugkijken.
​
--> Per gevolgde sessie ontvang je 1 uur RTGS punten. (totaal dus 10 mogelijk)
Deze sessies kun je volgen...
Alle presentaties beginnen om 20:00 uur en eindigen om 21:00 uur
13 juni 2025
"Jezelf positioneren als tolk"
- Alles over hoe jij jouw unieke stijl kunt ontwikkelen als tolk. Niets grijze muis, maar laat zien wie je werkelijk bent. (ook voor introverte tolken een aanrader)-
​
16 juni 2025
"Tolken in het ziekenhuis"
- Het ziekenhuis is een wereld op zich. In deze sessie ontdek je hoe je professioneel, kalm en met respect tolkt in het ziekenhuis. ​
Van de spoedeisende hulp tot en met de afdeling gynaecologie. En van eenvoudige 1-op-1 gesprekken tot en met emotioneel geladen familiegesprekken.
20 juni 2025
"Flexibel omgaan met culturele misverstanden."
​
- “Wat bedoelt iemand écht?” In deze zomersessie leer je hoe cultuur verschil maakt in communicatie – en hoe jij als tolk misverstanden kunt herkennen en hier professioneel mee om kunt gaan.
​
23 juni 2025
"Dat lukt je toch niet - omgaan met onzekerheid"
​
- Ken je die innerlijke saboteur die zegt: “Je kunt dit niet”? In deze sessie leer je hoe je die stem herkent, er anders mee omgaat en vol vertrouwen tóch die opdracht aanneemt of door tolkt.
​
25 juni 2025
"Tolken van gesproken Engels naar NGT"
-Help! Tolken naar het Engels, hoe doe je dat? In deze online sessie krijg je tips & tricks om gesproken Engels soepel en zelfverzekerd naar NGT te tolken.​
​
30 juni 2025
"Wat als je het niet begrijpt, maar het toch moet tolken?
- Soms hoor je iets en denk je: “Wát?” In deze online training leer je strategieën om professioneel om te gaan met onbegrijpelijke of complexe input bij het tolken van Nederlands naar NGT. -
​
3 juli 2025
"Bemoeien vs Tolken"
​
- Wanneer ben je als tolk ‘te veel’ aanwezig en wanneer juist te onzichtbaar? In deze sessie onderzoek je die balans en leer je hoe je effectief kunt schakelen tussen betrokkenheid en neutraliteit.
​
7 juli 2025
"​Tolken bij een sollicitatiegesprek."​
​
- Sollicitatiegesprekken zijn spannend én gevoelig. In deze zomersessie leer je hoe je hierin helder, neutraal en ondersteunend tolkt – zonder de regie over te nemen. -
​
9 juli 2025
"Omgaan met dominante gesprekspartners."​
​
- Sommige sprekers drukken zó hard door, weten hun woorden dusdanig dominant neer te zetten, dat je blokkeert en jezelf als tolk haast kwijtraakt. In deze online sessie ontdek je hoe je omgaat met dominante gesprekspartners zonder je professionaliteit te verliezen.
​
11 juli 2025
"Ontwikkel jouw creativiteit als tolk."​
Wat hebben tolken, artiesten, kunstenaars en performers met elkaar gemeen? Meer dan je denkt! In deze inspirerende training ontdek je hoe je jouw creatief denken en handelen als tolk ontwikkelt.
​
Hoe meld ik me aan?
Je stuurt een mailtje naar info@naarmaarten.nl en je vertelt:
​
- Welke sessies je graag wilt volgen.
- Of je gebruik wilt maken van de kortingsmogelijkheid (zie hieronder)
​
Je krijgt dan een bevestiging terug met de link, waarop je de presentatie kunt volgen.
​
Achteraf krijg je de replay in je mailbox toegestuurd.
​
Na de sessie ontvang je per mail het aanwezigheidsformulier, zodat de punten bijgeschreven kunnen worden.
Even praktisch...
Zoals je gezien hebt kun je in totaal 10 zomersessies volgen, maar je kunt er natuurlijk ook een selectie van uitkiezen.
Hoe leuk is dat?
​
Voor elke zomersessie die je volgt wordt er een investering gevraagd van 50,= (ex. BTW)
​
Wil je alle 10 de sessies volgen (of later terug kunnen kijken) ?
Dan ontvang je een korting van 100,= euro en investeer je in plaats van 500,=, maar
400,= (ex. BTW)
​
RTGS: Er is voor 10 uur rtgs punten aangevraagd bij het register. Vorig jaar zijn de zomersessies allemaal goedgekeurd. De verwachting is dat dit nu ook gebeurt. Je kunt je dus met een gerust hart aanmelden. Mocht er hierin toch iets veranderen, dan word je tijdig op de hoogte gesteld.
Wat anderen zeggen...
"De training die ik gevolgd heb is leuk en uitdagend. Door de manier waarop Maarten de training begeleidt voelt het heel veilig en vertrouwd om uit je comfort zone te komen."
Laura Spijker
"Ik heb de nascholing als positief ervaren. Het was veilig om kwetsbaar te zijn.
Ik ben met name zekerder van mijzelf als tolk geworden. De training was een cadeau aan mijzelf. In de training van Maarten zat eigenlijk alles wat ik in de laatste jaren van de tolkopleiding heb gemist. Aandacht voor wat het tolken persoonlijk met je doet.
​
Kees van der Meer
Ik wil deze training aanraden aan andere tolken, die zichzelf verder wil ontwikkelen en wil groeien. Het waren leuke, intensieve, maar vooral leerzame dagen. Ik heb bagage gekregen die ik zeker kan meenemen in de praktijk.
Ellen Jeurissen
Op een natuurlijke manier breng jij het beste in mensen naar boven. Zowel sociaal als technisch.
Tolk - (38 jr)
Plan hier een gratis kennismakingsgesprek in
Heb je een vraag of ben je nieuwsgierig naar de mogelijkheden in jouw specifieke situatie?
Plan dan een gratis online kennismakingsgesprek in en dan kijk ik samen met je mee, wat voor jou de eerst volgende stap kan zijn.
Ik spreek je graag.
Maarten