NGT APK.png

Geef jouw Gebarentaal de boost die jij en je klant verdient.

LEER BETER, GEMAKKELIJKER EN GEVARIEERDER TOLKEN NAAR NGT

Herken jij dit ook?

-> "Heel eerlijk? Soms weet ik gewoon niet hoe ik iets moet tolken. Dan vat ik het samen of dan laat ik het weg."

-> "Ik geef wel een vertaling, maar ik heb het gevoel dat ik niet echt ten diepste de essentie weergeef."

-> "Ik heb voor veel NmG-klanten getolkt, waardoor mijn Gebarentaal erg Nederlands is geworden."

 

-> "Ik wil graag andere tolkopdrachten, opdrachten waarbij ik meer uitgedaagd wordt, maar daarvoor mis ik echt de technische vaardigheden."

 

-> "Ik tolk regelmatig in settings waar de taal behoorlijk hoogdravend kan zijn. Het jargon, de spreekwoorden en de beeldspraak vliegt me om de oren. Ik wil dit met veel meer gemak kunnen tolken. Maar hoe pak ik dat aan?" 

Ik begrijp je...

Mijn allereerste tolkopdracht tijdens mijn stage, was een wiskundeles op een middelbare school.

De eerste keer 10 minuten tolken, live, voor een echte dove.😁

Ik kon 'm aanraken, zeg maar.

Traag liep ik naar voren, nam plaats op de stoel naast de leraar en keek nog wat verbaasd naar mijn mentor die achterin de klas heel lief knikte, zo van: 'Je kunt het.'

Maar...het enige dat ik dacht was: "Wat doe ik hier? Ik ben hier nog lang niet klaar voor."

Veel tolken, zo heb ik gemerkt, blijven nog lang na hun diplomering hangen in dat onzekere 'wat doe ik hier'-gevoel.

Ik kan je zeggen: Dat is helemaal niet nodig.

Je hebt namelijk al super veel vaardigheden en no-how, alleen wellicht ken je de weg er naartoe nog niet.

En DIE vertel ik je graag in dit programma.

image00023.jpeg

Hoe zou het zijn als...

Je niet meer hoeft te puzzelen en te zweten op je vertalingen, maar gewoon precies weet wat je aan het doen bent.

 

Dat je met veel meer rust en vertrouwen je vertalingen geeft, zelfs op de grotere podia.

 

Dat je klant met z'n armen over elkaar, lekker uitgezakt op zijn stoel, kan genieten van jouw Gebarentaal en met gemak alle informatie meekrijgt.

 

Je zin krijgt om nieuwe opdrachten aan te nemen, omdat je zeker weet dat je het aan kan.

 

Wat is de Ngt Apk ?

NGT APK.png

Heel simpel: Je leert gewoon kei beter tolken. 😁

In een kleine groep met collega's gaan we online met elkaar aan de slag met:

-> Jouw Gebarentaal een duidelijke structuur te geven, zodat je werklijk in potentie ALLES kunt tolken (omdat je namelijk WEET wat je aan het doen bent, in plaats van het wiebelige gevoel van 'ik doe maar wat'.)

-> Je leert makkelijker en sneller te schakelen in registers, zodat je creatiever en beter aansluit bij de wensen van je klant.

-> Je ontdekt nieuwe mogelijkheden en nieuwe manieren om jouw vertalingen 'meer Doofs' en 'rijker' te maken, waardoor er een diepere culturelere laag in jouw productie komt.

Wat anderen zeggen...

"De training die ik gevolgd heb is leuk en uitdagend. Door de manier waarop Maarten de training begeleidt voelt het heel veilig en vertrouwd om uit je comfort zone te komen."

Laura Spijker

"Ik heb de nascholing als positief ervaren. Het was veilig om kwetsbaar te zijn. 

Ik ben met name zekerder van mijzelf als tolk geworden. De training was een cadeau aan mijzelf. In de training van Maarten zat eigenlijk alles wat ik in de laatste jaren van de tolkopleiding heb gemist. Aandacht voor wat het tolken persoonlijk met je doet.

Kees van der Meer

Ik wil deze training aanraden aan andere tolken, die zichzelf verder wil ontwikkelen en wil groeien. Het waren leuke, intensieve, maar vooral leerzame dagen. Ik heb bagage gekregen die ik zeker kan meenemen in de praktijk.

Ellen Jeurissen

Op een natuurlijke manier breng jij het beste in mensen naar boven. Zowel sociaal als technisch.

Tolk - (38 jr)

Wat je krijgt is...

-> Toegang tot de online modules, die je glashelder uitleggen hoe je beter en gemakkelijker kunt tolken.

-> Deelname aan 3 online bijeenkomsten (13:00-17:00 uur), waarin we tot op de vierkante centimeter jouw tolktalent gaan upgraden.

N.B. De data voor deze dagen worden samen met de groep afgesproken.

-> Inspirerende opdrachten, die je helpen om in de praktijk alles toe te passen wat je geleerd hebt.

-> Veel individuele feedback, online in een kleine groep.

Voor deze complete NGT-APK wordt een investering gevraagd van 497,= (ex. 21% BTW)

mockup NGT-APK.png

Een investering in jezelf

Als ik twijfel over een persoonlijke investering die ik wil maken, stel ik altijd twee belangrijke vragen aan mezelf:

-> Wat kost het me nu, als ik zo door ga? 

Wat zou er gebeuren als ik nu op deze manier zo doortolk? Hoeveel energie haalt dat bij mij weg?

Maar ook: Wat mis ik aan opdrachten, die ik graag zou willen doen, maar nu niet doe omdat ik voel dat ik ze nog niet aankan? 

-> Wat zou het me opleveren als ik deze stap zet?

Hoeveel ontspanning zou het me geven als ik precies weet wat ik doe en technisch veel zekerder wordt in mijn vertalingen.

En: Hoeveel extra plezier zou het me geven als ik ontspannender tolk?

De meest gestelde vragen

Is online wel handig?

Online is super handig. Je hoeft niet te reizen en je kunt de middagen gemakkelijk in je agenda plannen.

Feedback op jouw tolkprestaties in een online omgeving is ook prima te geven. Voorwaarde is natuurlijk wel voor een goede internet, geluid en beeldverbinding.

Hoe zit het met corona?

Voor het online programma loop je uiteraard geen risico.

Wanneer zijn deze online bijeenkomsten?

Samen met de mensen die zich hebben aangemeld, plannen we de 3 middagen in middels een datumprikker. Zo kun je er altijd bij zijn.

Kan ik ook in delen betalen?

Ja hoor, dat is mogelijk. De persoonlijke investering kun je ook in 2 delen voldoen.

Is dit wel het goede moment?

Waar je rekening mee moet houden is dat je 3 middagen vrij moet kunnen plannen van 13:00-17:00 uur. En in een periode van 3 maanden, elke week 1 uurtje vrij houdt voor zelfstudie.

Bij wie kom ik in de groep?

Daarvoor ben ik afhankelijk van de aanmeldingen. Dus daar kan ik je weinig over zeggen.

Wil je graag met bevriende collega's deelnemen aan dit programma? Meld je dan samen aan en dan weet je dus bij wie je in de groep zit.

Er zitten minimaal 3 mensen in een groep en maximaal 6 mensen.

Ik durf niet, want collega's kijken mee.

Ik ben een groot voorstander van het werken met 'de kracht van de groep'. 

Ik werk alleen met collega's die gemotiveerd zijn om zichzelf maar ook anderen naar een volgend niveau te brengen.

Veiligheid, constructieve feedback, collegialiteit en vooral plezier zijn woorden waar ik dagelijks mee werk.

Dus is het even spannend? Ja. Logisch. Valt het daarna mee? Jazeker. Ervaar het zelf. 

Hoeveel punten/uren krijg ik hiervoor?

Voor dit programma krijg je (inclusief de zelfstudie) 24 uur

image00005.jpeg

Ik verheug me erop je te ontmoeten in dit programma.

Heb je nog vragen?

Mail gerust naar info@naarmaarten.nl of app even naar 06-40308082

Groetjes, Maarten