Tolk met meer structuur en creativiteit
Loop jij hier ook tegen aan?
"Ik heb veel NmG klanten en ik wil graag de switch maken naar meer NGT klanten, maar mijn NGT is wat roestig geworden. Hoe pak ik dat aan?"
"Mijn vertalingen lopen op zich, maar ik mis soms dat 'visuele'. Dan zie ik collega's dat doen en dan denk ik: "Ah, dat wil ik ook! Maar hoe begin ik daarmee?"
"Het tempo gaat me soms te snel, waardoor ik sommige opdrachten liever niet aanneem. Maar dat wil ik graag wel."
"Ik tolk nu een tijd en ik zoek weer 'dat spelen', die creativiteit in mijn taal. Ik heb wel weer zin in 'iets nieuws', maar wat dan precies?"
"Ik wil mijn dove klant recht aan doen en 'm die vertaling geven die hij verdient. Daarvoor zou ik graag nieuwe strategieën willen leren."
"Ik ben eigenlijk wel benieuwd naar 'waar ik sta', wat er goed gaat en wat ik kan verbeteren."
Tof dat je er bent
Gebarentaal is de mooiste taal die er is.
Creatief bezig zijn met taal is altijd mijn hobby geweest. Maar soms is de praktijk best wel weerbarstig en word je als tolk in allerlei situaties gezet, waar het soms niet lukt om een visuele vertaling te maken.
Om je stap voor stap te helpen om dat tóch voor elkaar te krijgen en bij collega's de kwartjes te zien vallen...dat vind ik het tofste wat er is.
Het kan namelijk zoveel makkelijker en efficiënter, maar soms moet je gewoon even net op een idee gebracht worden.
Het Programma
> Dit is een online 1-op-1 coachingsprogramma van 3 maanden.
> Hierin volg je per maand 1 online module (in totaal dus 3 modules), waarin je strategieën aangeleerd krijgt om je vertaling visueler en creatiever te maken.
> Per twee weken lever je een filmpje in, waar je 'tot op de vierkante centimeter' feedback op krijgt. Ook ben ik gewend om veel voorbeelden te geven en extra mogelijkheden voor een vertaling te laten zien. Mogelijkheden, die je daarna direct weer kunt meenemen in de praktijk.
> 2x in de maand (om de 2 weken dus) hebben we een online call om extra zaken te oefenen, kun je al je vragen stellen of denk ik graag met je mee met die dingen die je in jouw dagelijkse praktijk meemaakt.
>Voor dit persoonlijk coachingsprogramma met 1-op-1 online begeleiding krijg je in totaal 18 RTGS uren.
> De investering van het Visueel NGT programma is 200 euro per maand (dus 600 euro in totaal ex. BTW). Uiteraard kan dit in termijnen voldaan worden.
Wat anderen zeggen...
"De training die ik gevolgd heb is leuk en uitdagend. Door de manier waarop Maarten de training begeleidt voelt het heel veilig en vertrouwd om uit je comfort zone te komen."
Laura Spijker
"Ik heb de nascholing als positief ervaren. Het was veilig om kwetsbaar te zijn.
Ik ben met name zekerder van mijzelf als tolk geworden. De training was een cadeau aan mijzelf. In de training van Maarten zat eigenlijk alles wat ik in de laatste jaren van de tolkopleiding heb gemist. Aandacht voor wat het tolken persoonlijk met je doet.
Kees van der Meer
Ik wil deze training aanraden aan andere tolken, die zichzelf verder wil ontwikkelen en wil groeien. Het waren leuke, intensieve, maar vooral leerzame dagen. Ik heb bagage gekregen die ik zeker kan meenemen in de praktijk.
Ellen Jeurissen
Op een natuurlijke manier breng jij het beste in mensen naar boven. Zowel sociaal als technisch.
Tolk - (38 jr)
Veel gestelde vragen
Hoe lang duurt het programma?
Het programma duurt 3 maanden. Alle coachings sessies, en feedback momenten vinden binnen deze termijn plaats.
Kun je tussentijds stoppen met het programma en je geld terugkrijgen?
Nee, dit is helaas niet mogelijk. Zowel de deelnemer als Maarten gaan een tijds- en commitments investering aan, die belangrijk zijn om goede resultaten te behalen met dit programma.
Er worden geen uitzonderingen hierop gemaakt.
Het is daarom belangrijk om vooraf een goed beeld te hebben van het programma, je commitment, eventuele stuikelblokken hierin zoals het vrij kunnen maken van tijd etc... Heb je hier vragen over of twijfel je hieraan? Plan dan gerust een call in, dan denk ik graag met je mee.
Voor wie is dit programma geschikt?
Voor tolken die zekerder willen worden in het tolken van Nederlands naar Gebarentaal.
Tolken die willen investeren in hun kwaliteit en bereid zijn om in een korte tijd hier op regelmatige basis mee te oefenen door bijvoorbeeld opdrachten in de praktijk te brengen.
Het maakt daarbij niet uit of je nu een paar maanden klaar bent of al 15 jaar.
Wat als ik ziek ben en niet kan?
Tuurlijk. Dat kan gebeuren. Via de online omgeving, plan je dan in mijn agenda een nieuwe afspraak in. Zolang alle afspraken maar binnen de 3 maanden vallen.
Ik wil wel mee doen, maar ik vind het spannend.
Tuurlijk! Heel begrijpelijk. Alles wat nieuw is brengt een zekere spanning met zich mee. In het programma is het ook mogelijk om het 'zijdelings' over zelfvertrouwen te hebben. Maar dit programma is voor 90% gericht op het verbeteren van techniek. Wat je namelijk merkt, is als jouw techniek verbetert, dat je zelfvertrouwen daarin mee gaat.
Heb je het idee dat zelfvertrouwen meer het thema is waar je graag aandacht voor wilt hebben? In dat geval plan dan een call in. Daarvoor zijn er namelijk andere mogelijkheden, waarbij ik je kan helpen.
Hoe lang heb ik toegang tot het programma?
Binnen 3 maanden rond je het programma af. Daarna heb je geen toegang meer tot het programma.
Kan ik ook in termijnen betalen?
Ja dat is mogelijk. De investering wordt dan in termijnen bij aanmelden automatisch verrekend.
Voor wie is dit programma niet geschikt?
Dit programma is niet geschikt voor de tolk die geen duidelijke vraag heeft rond diens tolkvaardigheden. Als je het alleen 'voor de punten' doet, is dit programma niet geschikt voor je, aangezien dit een sterk persoonlijk betrokken 1-op-1 programma is.
Ik wil dit liever samen met een collega tolk volgen. Kan dat ook?
Tuurlijk! Dat kan. Neem in dat geval even contact op met mij via info[at]naarmaarten.nl
Toch nog vragen? Plan een call in.
Heb je een vraag of ben je nieuwsgierig naar de mogelijkheden in jouw specifieke situatie?
Plan dan een gratis online kennismakingsgesprek in en dan kijk ik samen met je mee, wat voor jou de eerst volgende stap kan zijn.
Ik spreek je graag.
Maarten