Naar Maarten - training en coaching

Compagnie 20

8333 DK STEENWIJK

www.naarmaarten.nl

info@naarmaarten.nl

06-40308082

Algemene Voorwaarden I Privacystatement

Training

Training "Tolken voor plots- en laatdoven

Ontdek hoe het is om plotseling of langzaam doof te worden en krijg praktische tips voor je tolkwerk. 

Datum:

Woensdag 4 maart 2020

Waar:

Bibliotheek Hilversum

's-Gravelandseweg 55

1217 EH Hilversum

Groep:

tolken NGT, schrijftolken

 

Tijden:

10:00-16:00 uur

Inhoud:

Hoe doe jij dat?

Een groep mensen die je regelmatig tegen komt zijn plots-en laatdoven.

Je bent misschien gewend aan je eigen manier van tolken, maar samenwerken met deze groep mensen vraagt toch net even iets anders van je. 

Ervaren en oefenen

Daarom wordt er een dag georganiseerd, waarin je kunt luisteren naar ervaringsverhalen en oefenen met verschillende strategieeen. 

Je ontmoet Nelleke Perukel die je vanuit haar persoonlijke ervaring en jarenlange

expertise meer gaat vertellen over deze doelgroep.

* Hoe is het om plotseling of op latere leeftijd doof te worden? Wat doet dat met je?

*Welke impact heeft plots- of laatdoof zijn op je sociale leven? En hoe ga je ermee om? En wat kan de tolk daarin betekenen?

*Op welke manieren kun je het beste tolken voor deze doelgroep?

Nelleke is een geboren verhalenverteller en weet als geen ander je erg op je gemak te stellen.

Ze geeft je tips die je direct in de praktijk kunt brengen.

Het beloofd een leerzame, maar ook nog eens een gezellige dag te worden. 

RTGS accreditatie aangevraagd op:

1 uur TV

4 uur Doelgroepen

Investering:

145 euro (ex. 21% BTW)

inclusief lunch bij restaurant de Jonge Haan in Hilversum.

Training "creatief tolken"

Laat de Nederlandse taal los en leer verhalend te tolken. Wakker je creativiteit aan en zorg voor visueel mooiere vertalingen.

Datum:

op aanvraag

 

Groep:

tolken NGT, max. 3 personen

 

Tijden:

10:00-17:00 uur

Inhoud:

Tijdens deze dag gaan we middels verschillende creatieve werkvormen aan de slag. We kijken hoe we een taaluiting visueler en creatiever kunnen benaderen, aangepast op wat de klant nodig heeft of wat de achterliggende bedoeling is van de setting. Zo kijken we naar theaterteksten, gedichten, abstracte teksten en zelfs instrumentale muziek. Ook kijken we naar bepaalde settings/klanten die vragen om een ‘creatievere aanpak’ in de vertaling. Al de oefeningen zijn er op gericht om je taaluitingen uit te breiden en je mogelijkheden te verbreden.

RTGS geaccrediteerd:

coachingsbijeenkomst 6 uur TV

Investering:

295 euro (ex. 21% BTW)

inclusief lunch

Training "Opfris cursus combi-tolken"

Herken je dit?

> Je bent een combi-tolk en je werkt meer als schrijftolk dan als gebarentolk.?

> Je bent als tolk NGT een tijdje er tussenuit geweest en wil weer opnieuw beginnen.

> Je bent tolk NGT en je voelt je onzeker over jouw tolktechnieken en vertalingen in NGT.

Datum:

op aanvraag

 

Groep:

combi-tolken, minimaal 3 personen en maximaal 5 personen.

 

Inhoud:

Bijeenkomst 1: 13:00-17:00 uur "Techniek en strategie"

Fris al de meest voorkomende tolktechnieken en kennis van de NGT weer op.

Bijeenkomst 2: 13:00-17:00 uur

"Zelfvertrouwen krijgen als tolk NGT"

Leer met minder moeite flexibeler werken.

Bijeenkomst 3: 10:00-17:00 uur

(in samenwerking met een dove trainingsactrice)

Praktijkdag

RTGS geaccrediteerd:

Training 25632

TV 1,05 npt

ATT 0,40 npt

Investering:

495 euro ex. BTW. inclusief reader, trainingsacteur en lunch op praktijkdag.

Blij? Vertel het door!