Ben jij een beginnende tolk? Tof!
...want met de online sessies van The Tool Box, wordt jouw vak nog leuker.
Ik weet precies wat je bedoelt...
Met onwijs veel plezier heb je je diploma op zak, heb je je ingeschreven bij het RTGS en je denkt: "Yes! Laat die klanten maar komen."
Maar dan in eens...
-> Kom je erachter dat de praktijk best wel verschilt van de opleiding met al die variaties die je tegenkomt aan klanten.
-> Dat je door de coronacrisis nog helemaal niet zoveel live ervaring hebt met tolken en vraag je je af of jouw niveau eigenlijk wel goed genoeg is.
-> Zijn er zo ontzettend veel keuzes te maken. En wanneer maak je de juiste keuzes?
-> Vraag je je af hoe je je agenda het beste kunt indelen...en tja...ga ik nu voor onderwijs of juist voor veel losse opdrachten?
-> Zijn er ook nog al die praktische vragen als: Hoe vertaal je dit?, Wat is het gebaar voor? en...weet je wat ik NU toch heb meegemaakt?? Hoe los ik DAT nu weer op?
Tijd dus voor iets Super Praktisch, zodat het tolkenvak geen geheimen meer voor jou kent.
Hey jij daar!
Ach man...het is inmiddels 20 jaar geleden, maar het voelt nog altijd als de dag van gisteren.
Zat ik daar...tijdens die wiskundeles. Dat was m'n allereerste betaalde opdracht.
Het enige dat ik dacht was: "Wat DOE ik hier?" Ik voelde me een enorm groentje.
Ik was blij dat ik al een goede vertaling wist te geven, maar al die dingen die er nog eens bij kwamen. Ik voelde me net zo'n circusartiest die al die bordjes in de lucht moest houden.
Maar toen...
Had ik het grote geluk dat ik destijds ook in vaste dienst kwam werken. Ik werd deel van een tolkenteam met zeer ervaren tolken en als bonus kregen we allemaal een tolkmentor toegewezen.
Ik kreeg dus de kans om de kunst dagelijks af te kijken, te vallen, weer op te staan en in korte tijd enorm te groeien als tolk.
En nu deel ik die kennis en ervaring met heel veel plezier met anderen.
Van de beginnende tolken die ik dagelijks spreek, krijg ik allemaal terug dat ze het zo fijn vinden dat ze nu een soort 'buddy' hebben en een groep collega's die achter hen staat. Dat voelt veel steviger en je hoeft daardoor zelf niet meer elke keer het wiel opnieuw uit te vinden.
Maarten Vogelaar
Coach, Therapeut en tolk NGT, getrouwd en vader van 3 dochters❤️🙏
Hoe zou het zijn als...
Je een sterke back-up achter je hebt, waar je altijd op kunt terugvallen met al je vragen.
Dat je in korte tijd super zeker gaat worden in je vak.
Tolktechnisch enorm gaat groeien, omdat je de tips en tricks krijgt, die je op de opleiding niet leert.
Je deel bent van een groep beginnende tolken, die elkaar helpt, ondersteunt en samenwerkt, zodat je ook nog eens superveel van elkaar kunt leren.
Welkom bij The Toolbox
Wat krijg je als je meedoet met de toolbox?
-> De mogelijkheid om mee te doen aan de online groepssessie die maandelijks online wordt gehouden, waarin we steeds een ander thema bespreken en oefenen met reallife situaties.
-> Je krijgt makkelijke en superpraktische stappenplannen en how-to sheets die je direct in de praktijk kunt toepassen.
-> Je word lid van een besloten app-groep, waarin je 24/7 toegang toe hebt en je dagelijks je vragen kunt stellen en je ervaringen kunt delen.
Wat anderen zeggen...
"De training die ik gevolgd heb is leuk en uitdagend. Door de manier waarop Maarten de training begeleidt voelt het heel veilig en vertrouwd om uit je comfort zone te komen."
Laura Spijker
"Ik heb de nascholing als positief ervaren. Het was veilig om kwetsbaar te zijn.
Ik ben met name zekerder van mijzelf als tolk geworden. De training was een cadeau aan mijzelf. In de training van Maarten zat eigenlijk alles wat ik in de laatste jaren van de tolkopleiding heb gemist. Aandacht voor wat het tolken persoonlijk met je doet.
Kees van der Meer
Ik wil deze training aanraden aan andere tolken, die zichzelf verder wil ontwikkelen en wil groeien. Het waren leuke, intensieve, maar vooral leerzame dagen. Ik heb bagage gekregen die ik zeker kan meenemen in de praktijk.
Ellen Jeurissen
Op een natuurlijke manier breng jij het beste in mensen naar boven. Zowel sociaal als technisch.
Tolk - (38 jr)
Waarom zou ik hier aan mee doen?
-> Allereerst, omdat het super leuk is om samen met collega's op te trekken en het gevoel te hebben het niet alleen te hoeven doen.
En verder...
-> Dat je met de ToolBox stap voor stap steeds meer bijleert over je vak en tips en tricks krijgt die je direct kunt toepassen.
-> Dat je niet in een soort 'zwart gat' valt, je maar blijft rondlopen met onzekerheden of het gevoel hebt 'maar wat te doen', maar dat je gewoon antwoord krijgt op al je vragen. Hoe klein of groot die voor je gevoel ook zijn.
Een investering in jezelf
Als ik twijfel over een persoonlijke investering die ik wil maken, stel ik altijd twee belangrijke vragen aan mezelf:
-> Wat kost het me nu, als ik zo door ga?
Wat zou er gebeuren als ik nu op deze manier zo doortolk? Hoeveel energie haalt dat bij mij weg?
Maar ook: Wat mis ik aan opdrachten, die ik graag zou willen doen, maar nu niet doe omdat ik voel dat ik ze nog niet aankan?
-> Wat zou het me opleveren als ik deze stap zet?
Hoeveel ontspanning zou het me geven als ik precies weet wat ik doe en technisch veel zekerder wordt in mijn vertalingen.
En: Hoeveel extra plezier zou het me geven als ik ontspannender tolk?
De meest gestelde vragen
Is het nu live of online?
De maandelijkse sessies zijn online te volgen. Of je nu in Groningen woont of in Zoetermeer? Gewoon te doen vanuit huis dus. Scheelt weer.
Als je je aanmeldt voor The ToolBox krijg je de link toegestuurd, waarmee je kunt inloggen.
Ik vind het spannend
Tuurlijk. Begrijp ik. Weet je...onder tolken heerst er vaak het gevoel van dat ze zich moeten bewijzen en zeggen ze zinnen als: "Zij is al zooo lang klaar en ik nog maar..."
Ik werk niet met dat soort zinnen.
Je mag gewoon komen zoals je bent en wie je bent. Het doel van deze sessies is beter worden in je vak op welk vlak dan ook. En daar horen fouten maken bij. Die maak ik namelijk ook nog steeds dagelijks.
Welke onderwerpen worden er besproken?
Vooraf aan elke maandelijkse sessie, plaats ik een oproepje in de app-groep voor suggesties. Zo weet ik wat 'er leeft' en wat jullie graag willen bespreken. Uit deze vragen filter ik een thema, dat we dan die bijeenkomst gaan bespreken.
De avond is vaak zo opgebouwd:
- "Wat ik even kwijt wil is..."
- "Bespreken van het thema"
- "Oefenen met vaardigheden of bespreken van situaties."
-"Praktische eind-tip"
Wat nu als die maand net niet wordt besproken wat ik zoek?
Elke sessie zit boordevol informatie, oefenmogelijkheden en gesprekken. Het zal me verbazen als je die maand niets meekrijgt waar je wat aan hebt.
Daarnaast heb je natuurlijk altijd de mogelijkheid om tijdens die sessie jouw vragen te stellen (ook al past het even niet bij het thema). Dan vinden we een antwoord op je vraag en kunnen we tijdens een andere sessie dieper ingaan op het onderwerp.
Ook is het mogelijk om jouw vraag te bespreken in de app-groep, daar zitten al jouw collega's in die mee doen aan The ToolBox, maar ook ik zit daar in help je dan graag verder.
Hoeveel punten/uren krijg ik hiervoor?
Per maand krijg je 2 uur, die worden toegevoegd aan jouw nascholingsuren van het RTGS
Wanneer mag ik mee doen?
Je kunt mee doen aan The Tool Box, als je tussen de 0 en 5 jaar klaar bent als tolk.
Voorwaarde om mee te doen is: Dat je gemotiveerd bent om nieuwe dingen te leren, open staat voor feedback en houdt van gezelligheid. (!) 🥳
Bij wie kom ik in de groep?
Tolken die net als jij nog niet zo lang klaar zijn en het leuk vinden om op een ontspannen manier te groeien in je vak.
Hoe lang kan ik mee doen?
Zo lang je mee wilt doen.
The ToolBox is een maandelijks abonnement. Je kunt je elk moment er voor uitschrijven door een mailtje te sturen naar info@naarmaarten.nl
Ook als je 5 jaar in het vak zit, dan wordt je automatisch uitgeschreven. Hierna zijn andere bijscholingen mogelijk, die bestemd zijn voor meer gevorderde tolken.
Wat is de investering enkan ik ook in delen betalen?
Om mee te doen aan The Toolbox, betaal je een maandelijks bedrag van 47,= (ex. BTW)
Betalen in delen is helaas niet mogelijk.
De maandelijkse investering is terugverdiend in minder dan 1 uurtje tolken.
Ik verheug me erop je te ontmoeten.
Heb je nog vragen?
Mail gerust naar info@naarmaarten.nl of app even naar 06-40308082
Groetjes, Maarten